关于2007级开展“511工程”活动的总结报告

　　为了更好地实现商务英语专业的教学目的，提高学生对外行业的实际操作能力，帮助学生能够更好地适应未来行业的发展需求。英语系商务英语教研室于3月份带领07级商务英语专业学生到成都甲申同文翻译公司进行参观以及听讲座学习。

　　本次“511工程”活动主要针对2007级商务英语专业的学生。因考虑到学校及公司实际情况，该项活动分三次进行，由指导老师分批分量带学生到公司进行实践学习。

　　该次活动的开展，取得了一定教学的效果。学生们在参加活动中踊跃报名，可见学生们对“511工程”活动的重视性以及增强了他们。

　　参与实践学习的积极性。本次活动的开展，不仅让学生们增加了见识，而且是在听讲座的学习过程中，了解到了当前就业市场英语人才的从业新方向，对翻译岗位尤其会展行业从业人员人员有了新的了解，更加明确了自己的就业方向。

　　通过本次活动的开展，指导教师也收获很多，他们已经意识到课程改革的重要性，尤其是课程建设上需要更深入到公司企业中去了解就业市场的新方向，以此来推动和促进教学改革。以前，我们把口译课程的开设作为大三学生的选修课程，认为我们的学生通过一定的学习还达不到口译人才的要求。事实上，在这次活动中，我受到了很多的启发。如何培养市场真正需要的“应用型”人才？我们应该仔仔细细地从我们的人才培养方案上着手好好探讨这个问题。
     附：活动开展情况的图片资料：

图１：于老师介绍公司情况

图２：  听口译知识讲座